Communiqué
ATI et Right Hemisphere s'associent pour proposer des outils de gestion de production 3D gratuits
Le Chesnay - Juillet 2002
La carte ATI FireGL X1 pour station de travail est livrée avec une application permettant de partager prototypes et contenus 3D
sur une grande variété de supports
Markham, Ontario/Paris - ATI Technologies
Inc. (TSX:ATY; NASDAQ:ATYT) annonce un partenariat
avec Right Hemisphere® visant à concevoir
une offre conjointe matérielle-logicielle
pour la gestion de production 3D. ATI fournira
gratuitement Deep Visualizer™ et une version
d'évaluation de Deep Exploration™
de Right Hemisphere avec la boîte retail
de sa carte FireGL X1 pour station de travail,
dont la commercialisation est prévue en
octobre 2002.
L'association de la carte FireGL X1 d'ATI et
des applications de Right Hemisphere va se traduire
par un gain de temps et une productivité
accrue. Conçue pour la phase d'édition
lors de la création de contenu numérique,
Deep Visualizer permet d'importer et d'éditer
en temps réel des images au rendu photo-réaliste
sur les maquettes de création, obtenues
à partir des principales applications logicielles
de CAO ou de création de contenu numérique,
telles que Unigraphics, Solidworks, AutoCAD, Maya®,
3ds max™ et Softimage/XSI™. Grâce
à la technologie optimisée des shaders
d'ATI, la manipulation et la retouche des textures
de surface et des shaders sont grandement facilitées.
Deep Exploration permet de facilement partager
les maquettes de rendu et les prototypes au sein
d'une grande variété de supports
(développement de Jeuxx ou de loisirs, fabrication,
commercialisation et packaging) en conservant
une totale fidélité visuelle, sans
perte de géométrie et sans avoir
à recréer le contenu.
« Right Hemisphere se félicite
de pouvoir travailler avec ATI sur la nouvelle
génération de systèmes de
communications 3D, » déclare
Mark Thomas, Président et CTO de Right
Hemisphere. « ATI a une excellente connaissance
de l'évolution du marché et dispose
de la technologie et des ressources pour promouvoir
cette nouvelle génération de produits
3D et la rendre accessible à un plus grand
nombre d'utilisateurs. »
Système d'administration de fichiers 3D
souple et convivial, Deep Exploration s'adresse
tout aussi bien à l'utilisateur professionnel
qu'occasionnel. Il offre aux créatifs des
fonctions de recherche, de visualisation, de retouche
et d'optimisation, de rendu et de redéfinition
des graphismes 2D ou 3D destinés à
être utilisés dans le cadre de formations,
de présentations, de publications 3D Internet
ou d'applications graphiques au sens large.
« ATI confirme sa solide implantation
dans l'univers des stations de travail, »
déclare Ed Huang, Directeur de la division
Stations de travail chez ATI Technologies Inc.
« Notre collaboration avec Right Hemisphere
va mettre à la disposition des entreprises
un mode de communication nouveau et rentable,
qui tire parti de la puissance et de la polyvalence
de la technologie 3D. »
A propos de Right Hemisphere
Right Hemisphere® conçoit des solutions
de production graphique 3D caractérisées
par des performances élevées à
moindre coût, qui sont destinées
aux professionnels 3D du développement
de Jeuxx, du cinéma, de la diffusion, de
la création de contenu Internet et du dessin
industriel. Right Hemisphere améliore sans
cesse la technologie en développant des
systèmes innovants pour la production et
la gestion de contenu 3D. Cette technologie est
développée en collaboration avec
ses utilisateurs de façon à garantir
une valeur ajoutée accrue et un processus
de déroulement plus rapide des opérations
est créé pour les professionnels
de la 3D tout en leur offrant un environnement
2D et 3D convivial et interactif.
A propos d'ATI Technologies
ATI Technologies est un leader mondial dans la
conception et la fabrication de processeurs graphiques
3D innovants et de solutions multimédia
numériques. Pionnier de l'industrie depuis
1985, ATI fournit des solutions aux performances
de pointe pour l'ensemble des plates-formes PC
et Mac, et les marchés d'ordinateurs portables,
stations de travail, Set-Top Boxes, consoles de
Jeuxx et de l'équipement nomade. Avec un
chiffre d'affaires 2001 de plus d'un milliard
de dollars US, ATI emploie plus de 1 900 personnes
sur le continent américain, en Europe et
en Asie. Les actions d'ATI sont cotées
au Nasdaq (sigle : ATYT) et à la bourse
de Toronto (sigle : ATY).
© ATI Technologies Inc., 2002. Tous droits
réservés. ATI, le nom de ses produits
et de leurs caractéristiques sont des marques
et/ou des marques déposées d'ATI
Technologies Inc. Tous les autres noms de sociétés
et de produits sont des marques et/ou des marques
déposées de leurs propriétaires
respectifs. Les caractéristiques, prix,
disponibilités et spécificités
sont sujets à modification sans préavis.
