Communiqué
ATI et Massive présentent le
rendu en temps réel sous Linux du premier épisode
du Seigneur des Anneaux : «La Communauté
de l'Anneau »
Le Chesnay - Juillet 2002
Massive et ATI s'associent pour une démonstration
de rendu cinématographique en temps réel au SIGGRAPH 2002
Markham, Ontario / Paris - ATI Technologies
Inc. (TSX:ATY, NASDAQ:ATYT) et Massive annoncent
qu'à l'occasion du SIGGRAPH 2002, ils procéderont
au rendu cinématographique en temps réel
du film " Le Seigneur des Anneaux : La Communauté
de l'Anneau ", récompensé par
un Academy Award. Cette présentation, qui
fait appel aux technologies graphiques de la carte
pour station de travail FireGL d'ATI, aura
lieu sur les stands ATI (13097) et Massive (5112).
Pour obtenir une modélisation précise
de la lumière et des matières et
relever des défis techniques complexes,
l'équipe de Massive a utilisé les
technologies de rendu et de shaders TruForm™
et SmartShader™ pour créer des effets
d'éclairage cinématographique en
temps réel qui ne pouvaient, jusqu'à
présent, être réalisés
qu'au niveau logiciel.
« L'implémentation de ces effets
d'éclairage dans des séquences de
film complexes, telles que celles qui figurent
dans cette présentation, illustre la puissance
de la technologie graphique FireGL d'ATI
destinée aux stations de travail, »
déclare Rick Bergman, Vice-président
Senior Marketing, Directeur Général,
Desktop Marketing, d'ATI Technologies Inc. «
Nous avons fait un grand bond en avant pour
répondre aux besoins exprimés par
les créateurs de contenu numérique.
L'association du logiciel Massive et du puissant
moteur ATI, propulse l'infographie dans une nouvelle
ère de fonctionnalités et de précision.
»
« Voir une séquence de film,
générée par ordinateur, restituée
en temps réel apporte un réel plus
aux artistes,» déclare Stephen
Regelous, Président et CTO de Massive.
« Cette démonstration technologique
illustre la formidable avancée effectuée
par la communauté de création de
contenu numérique dans le traitement de
données techniques complexes de milliers
de personnages numériques réalistes,
qui interagissent entre eux et avec leur environnement
dans une simulation entièrement procédurale.
»
La technologie révolutionnaire FireGL
d'ATI pour station de travail est la première
au monde à offrir une architecture en virgule
flottante entièrement programmable aussi
bien sous OpenGL® 2.0 que DirectX® 9 de
Microsoft®. FireGL intègre huit pipelines
parallèles de rendu, une première
mondiale, fournissant une puissance de rendu deux
fois supérieure à tout autre produit
concurrent, permettant aux infographistes de pré-visualiser
les scènes abouties, réduisant ainsi
de façon significative les délais
de production.
A propos de Massive
Le logiciel Massive fut créé à
la demande du réalisateur Peter Jackson
pour renforcer les très nombreux effets
spéciaux de la trilogie " Le Seigneur
des Anneaux ", récompensée
par un Academy Award. Jackson avait besoin d'une
solution capable de créer et de gérer
des foules complexes, tout en affectant à
des personnages individuels un ensemble de tâches
à effectuer ou de règles comportementales
à suivre, pour un réalisme optimal.
Développé par son fondateur et CTO,
Stephen Regelous, Massive a su répondre
à ce défi.
La technologie Massive du contrôle d'une
foule est désormais à la disposition
de la communauté mondiale des créateurs
de contenu 3D. L'application offre aux artistes
numériques un niveau inégalé
de puissance, de souplesse et de technologie pour
la création de scènes de foule complexes
et réalistes. Avec Massive, ils peuvent
facilement affecter un comportement et une intelligence
artificiels à des personnages numériques
à un instant donné.
A propos d'ATI Technologies
ATI Technologies est un leader mondial dans la
conception et la fabrication de processeurs graphiques
3D innovants et de solutions multimédia
numériques. Pionnier de l'industrie depuis
1985, ATI fournit des solutions aux performances
de pointe pour l'ensemble des plates-formes PC
et Mac, et les marchés d'ordinateurs portables,
stations de travail, Set-Top Boxes, consoles de
Jeuxx et de l'équipement nomade. Avec un
chiffre d'affaires 2001 de plus d'un milliard
de dollars US, ATI emploie plus de 1 900 personnes
sur le continent américain, en Europe et
en Asie. Les actions d'ATI sont cotées
au Nasdaq (sigle : ATYT) et à la bourse
de Toronto (sigle : ATY).
© ATI Technologies Inc., 2002. Tous droits
réservés. ATI, le nom de ses produits
et de leurs caractéristiques sont des marques
et/ou des marques déposées d'ATI
Technologies Inc. Tous les autres noms de sociétés
et de produits sont des marques et/ou des marques
déposées de leurs propriétaires
respectifs. Les caractéristiques, prix,
disponibilités et spécificités
sont sujets à modification sans préavis.
