Communiqués de presse

---

MARKHAM, Canada – Paris – Mars 2003. Lors du CeBIT, ATI Technologies Inc. (TSX : ATY, NASDAQ : ATYT) a présenté son nouveau processeur visuel pour ordinateur portable, le Mobility™ Radeon® 9600. Puissante combinaison de technologies innovantes proposant d’excellents niveaux de performances, ce nouveau processeur est destiné aux utilisateurs nomades.
Le Mobility Radeon 9600 est le premier processeur graphique pour ordinateurs portables à être commercialisé doté d’un support matériel de DirectX 9.0 et de la version 2.0 des Pixels et Vertex Shaders programmables (requis pour obtenir de spectaculaires effets spéciaux de qualité cinématique hautement réalistes).

Le Mobility Radeon 9600 prend une longueur d’avance sur les processeurs les plus rapides du marché grâce à l’Intégré d’une technologie 3D performante autorisant 12 opérations de Pixel Shaders par cycle d’horloge. De plus, les résultats des principaux tests - y compris le test Pixel Shader 2.0 du 3D Mark 2003 – démontrent une performance accrue de 50 % par rapport aux processeurs desktop concurrents les plus performants.

« Avec le Mobility Radeon 9600, ATI est allé très loin dans l’avancée technologique et pour la première fois, nous constatons que nos processeurs graphiques nomades génèrent des images de qualité cinématique, des performances et des fonctionnalités de loin supérieures aux produits desktop haut de gamme de la concurrence » déclare Phil Eisler, vice-Président et Directeur Général, département Mobile & Integrated, ATI Technologies Inc. « Avec le lancement du Mobility Radeon 9600 Pro, ATI consolide son leadership sur le segment des ordinateurs portables et de bureau, et propose une fois de plus les processeurs visuels les plus performants du marché.»

Avec le Mobility Radeon 9600, les OEM (Original Equipment Manufacturers) peuvent concevoir des ordinateurs portables intégrant des architectures graphiques que les utilisateurs pourront faire évoluer. Par ailleurs, l’architecture unique et très souple du Mobility Radeon 9600 permet l’utilisation de pilotes et de brochages compatibles entre les différentes générations de produits, ce qui réduit considérablement les coûts et simplifie la conception.

Le Mobility Radeon 9600 est un concentré de fonctionnalités multimédia doté d’une accélération matérielle complète pour encoder, décoder et lisser les images au format MPEG-2 ou de streaming vidéo. Il représente le choix idéal pour les OEM qui souhaitent proposer de nouvelles générations de portables destinés au divertissement. Le Mobility Radeon 9600 est le premier et unique processeur graphique pour portables à intégrer un encodeur HDTV, permettant ainsi d’ajouter une sortie vidéo composante pour grand écran HDTV.

Le Mobility Radeon 9600 est également le seul et unique GPU pour portable à intégrer le support de la mémoire GDDR2-M, qui offre des vitesses de mémoire DDR-2 tout en prolongeant considérablement la durée de vie de la batterie grâce à une technologie innovante de réduction de la consommation d’énergie. Les spécifications de la technologie de mémoire GDDR2-M ont été développées par une équipe d’ingénieurs ATI associée aux meilleurs fabricants de mémoires. Le Mobility Radeon 9600 donne le choix aux OEM d’utiliser soit une mémoire dédiée, soit l’une des trois variantes qui fournit jusqu’à 128 Mo de mémoire intégrée dans le processeur, une première dans cette industrie.

Le Mobility Radeon 9600 étend le leadership d’ATI dans la gestion de la consommation d’énergie des processeurs graphiques nomades en offrant aux utilisateurs une plus grande autonomie de la batterie et des performances excellentes. Conçu à partir du processus de fabrication TSMC en 0,13 microns, le Mobility Radeon 9600 supporte un faible voltage de 1,0 V, avec une consommation d’énergie n’excédant pas 0,5 W en mode veille. L’énergie consommée en fonctionnement est du même niveau que la précédente génération, mais avec des fonctionnalités et des performances qui ont considérablement augmenté.

Une liste de fonctionnalités impressionnantes pour le Mobility Radeon 9600 :

• La technologie ATI SmartShader™ 2.0, qui permet aux utilisateurs d’obtenir des effets complexes de qualité cinématique dans les Jeuxx et applications 3D de toute dernière génération ; ATI est le seul à fournir une aussi grande précision de couleurs en virgule flottante combinée à une telle performance, et ce de tout instant.
• Overdrive™, le premier système d’ “over-clocking” à contrôleur thermique qui intègre un capteur thermique sur le processeur permettant d’adapter la rapidité du moteur en fonction de l’environnement thermique du micro-ordinateur portable, ce qui offre une meilleure performance pour les Jeuxx.
• HyperM™, matrice de bande passante mémoire optimisant les technologies, intègre le support pour la mémoire GDDR-2M - ce qui offre aux utilisateurs une performance graphique améliorée et une meilleure autonomie de la batterie - et l’excellente technologie de z-compression et de compression de couleurs, sans perte de qualité, pour une meilleure expérience visuelle et de plus hautes performances ;
• SmoothVision™ 2.1; la meilleure technologie anti-aliasing dans un GPU pour ordinateur portable, utilisant 6 échantillons de texture unique par pixel, la correction gamma brevetée ATI, ainsi que l’anisotropic filtering en 16X. SmoothVision 2.1 améliore la qualité de l’image en éliminant les bords irréguliers et en permettant un détail affiné des textures sans pénaliser les performances ;
• PowerPlay™ 4.0, une version considérablement améliorée de la technologie ATI de gestion de la consommation d’énergie qui prolonge la durée de vie de la batterie sous toutes les applications, en ajustant de façon dynamique la vitesse d’horloge ainsi que d’autres paramètres en fonction de l’activité de l’utilisateur ;
• Support de l’AGP 8X

ATI poursuit de façon soutenue le développement de nouvelles architectures révolutionnaires et met rapidement les technologies de pointe au service du marché des ordinateurs portables. En plus de la commercialisation des versions standard et “PRO” du Mobility Radeon 9600, ATI va également commencer à livrer le GPU nomade Mobility Radeon 9200, qui avec le support de l’AGP 8X offre de meilleures performances que le processeur primé Mobility Radeon 9000. Les ordinateurs portables qui intègrent le Mobility Radeon 9600 seront commercialisés très prochainement par des partenaires tels que Actebis, Alienware, Asus, Clevo, ECS, FIC, Fujitsu-Siemens, Gericom, HP, Media Markt, Medion, Mitac, NEC, Uniwill, et Voodoo PC.

Pour plus d’informations sur ces produits ATI, consultez le site: www.ati.com.

---

 
A propos d’ATI Technologies :
ATI Technologies est un leader mondial dans la conception et la fabrication de processeurs graphiques 3D innovants et de solutions multimédia numériques. Pionnier de l’industrie depuis 1985, ATI fournit des solutions aux performances de pointe pour l’ensemble des plates-formes PC et Mac, les marchés d’ordinateurs portables, stations de travail, Set-Top Boxes, consoles de Jeuxx et de l’équipement nomade. Avec un chiffre d’affaires 2001 de plus d’un milliard de dollars US, ATI emploie plus de 1 900 personnes sur le continent américain, en Europe et en Asie. Les actions d’ATI sont cotées au Nasdaq (sigle : ATYT) et à la bourse de Toronto (sigle : ATY).